Омладинска размена у Летонији

 “Када желиш да испричаш лепу причу некоме, некад ти се чини да си изоставио неки битан детаљ или као да чаролија тог тренутка не може да се сведе на просте речи. Тако се ја осећам када говорим о овој размени. За мене, то је била јединствена прича, она којој мораш да присуствујеш да би осетио динамику групе, веселе боје и личности људи око мене, као и зелену панораму града Даугавпилс. Пројекат ’Стварај нове навике’ ме је научио још подоста тога о екологији, рециклажи и освестио о дешавањима око мене. Од почетка је било јасно да ће ово бити једна феноменална авантура. За мање од дан, 27 људи из Србије, Грузије, Француске и Летоније, се упознало и поделило међусобно много више него што добри пријатељи могу за годину дана.

 

Кроз забавне игре смо упознали боље једни друге, а кроз различите презентације смо научили понешто о рециклажи у самом Даугавпилсу, Летонији, у другим гостујућим државама, а и о тренутним еколошким проблемима и могућим решењима за исте. Истражујући град, учествовали смо у “Eco Quest-у” и размишљали о томе колико су важне канте за рециклажу. Након тога, увече су се одвијале интеркултуралне вечери које су биле време за испробавање различитих укуса и националних плесова. Битно искуство је и састанак са челницима за еколошку ситуацију у Даугавпилсу. Иако састанак није реализован, чак и поред општег разочарења групе, научили смо да у будућности морамо да се трудимо још више и припремимо за све могуће ситуације. И поред тога, екскурзија до тврђаве у Даугавпилсу је била светла тачка тог дана јер смо научили нешто ново о нашим домаћинима, а такође и видели како водич враћа изгубљеног слепог миша назад у природу. Наредна ставка на програму је било осликавање кућица за птице и прављење хранилица, где је креативност сваког члана дошла до изражаја. Око мене сам видела људе ишаране свим бојама. Након тога, уследила је “Талка”, велико национално чишћење у Летонији. Никада нисам мислила да ће ми сакупљање и сортирање ђубрета бити толико занимљиво. Људи су се стално шалили и причали, па је посао био завршен веома брзо.

 

Врхунац пројекта, а и нашег другарства, је био “Flash mob”. Људи су нас очарано гледали на бини. Песма о рециклажи, коју је пратила је музика с гитаре и рециклираних пластичних инструмената, је одзвањала на тргу и привукла је пажњу доста људи. Осим тога, плес је такође учинио да људи застану и посматрају пажљиво. Било је јасно да ти људи који играју у кругу, смеју се и проводе као никад у животу, су пуни љубави и поштовања према осталима. Нажалост све што је лепо има свој крај, па се тако завршила и ова размена. Била ми је част да уживам и радим са тим људима и верујем да ћу се сећати сваког детаља с уживањем и срећом још пуно пуно времена.”
 
                                        English

 
When you want to tell a great story to someone, you sometimes think that you have left out every detail that matters, or sometimes it feels like the magic of the moment can’t really be put into appropriate words. And that’s the way I feel about this exchange. For me, it was a one of a kind type of story, and you had to be there to fully experience the dynamic of the group, vibrant colors and personalities of the people around me, and the green landscapes of the city of Daugavpils. The project “Get new habits” taught me a lot more about ecology, recycling, and social awareness. From the beginning, it was visible that this would be an amazing adventure. In less than a day, 27 people from Serbia, Georgia, France and Latvia bonded and shared more than some share in over a year. Through fun games, we easily learned facts about each other and through various presentations, we learned about the recycling situation in Daugavpils and  Latviа and also in other guest countries, about ongoing environmental problems and innovative solutions.

We participated in the Eco quest while exploring the city and thinking about the importance of proper recycling bins. In the evening, the intercultural nights were the time for different cuisines and national dances. One important experience is the meeting with the man responsible for the ecological situation in Daugavpils. The meeting was not realized and even though everyone was disappointed, we learned from that experience that in the future we have to try even harder and prepare even better for any possible situation. Even if that failed, the excursion to the Daugavpils fortress was the highlight of the day because we learned more about our hosts and saw a little bat be released in nature. Next, on the agenda, the painting of the birdhouses and making bird feeders was an activity where the creativity of everyone reached a peak. You could see happy people covered in every color everywhere around you. Next activity was Talka, the big national clean up. I never thought picking up and sorting garbage could be so much fun. People were joking and talking while working, and the job was finished in a short time. The flash mob was the culmination of the project, as well as the companionship and support in the group. We got a stage and you could easily say we were the main event. A song about recycling, followed by the guitar and recycled plastic instruments, echoed on the city square and got the attention of many. And if that wasn’t enough, the dance is what charmed everyone. People dancing in a circle, having the time of their life, it was clear that everyone of us is full of love and respect for others in the group. All good things must come to an end, and sadly so did this project. It was a great honor working and having fun with these people, and I will remember every detail lively and happily for a very long time.
Create dy Isidora Mišić